Загадочная смерть в панамских джунглях

[Temperance]

Не знаю как можно заманить двух европеек в ту деревню, какими плюшками, но очевидно что девушки на что-то клюнули.

Насчет плюшек можно предположить. Им приспичило учить детей. Никто им такую программу не мог обеспечить, из-за незнания языка, были честные отказы. Здесь им наобещали, хотя выполнять не собирались.

[panimonika]

Насчет плюшек можно предположить. Им приспичило учить детей. Никто им такую программу не мог обеспечить, из-за незнания языка, были честные отказы. Здесь им наобещали, хотя выполнять не собирались.

Я не понимаю, какую программу они не могли найти в Европе, или пусть даже в Америке/Австралии но не в таком медвежьем углу.
 Учить испанский+возиться с тамошними детьми не понимая что те лопочут, и не умея объясниться с ними?  Чем им Испания бы не угодила, если уж на то пошло.
Тем более Испания обошлась бы дешевле, учитывая перелет и перемещения.

К тому же как выяснилось никакой детсадик в Бокете их не ждал. Строго говоря это выглядит как ловушка. Так что может Крис очень точно написала в своём дневнике что-то вроде "кажется мы попали"

Добавлено позже:

Меня это фото заставляет задуматься, то есть, когда они шли назад - то точно заблудились. А вот, когда поднимались, то точно нашли направление, особенно на этой развилке.

Туда шли - пловезло, обратно - не повезло. Тем более если в лесу  с ними произошло какое-то происшествие, подвернули ноги, испугались животного или насекомого, отвлеклись от направления и дезориентировались.
А потом показалось что нашли обратную дорогу - и зашли ещё дальше.
А потом ещё и ещё. Но каждую минуту верили что нужная дорога где-то рядом, вот-вот, ещё сотня шагов.

Фелициано вызывает подозрения однозначно, и двояко одновременно: ну он же там в Бокете главный по туристам, ещё бы ему не держать под контролем двух приезжих девушек. Тем более они собирались взять у него пару экскурсий. То есть вполне возможно что с Фелициано всё просто: общение это его хлеб,  он неплохой гиперобщительный человек, в захолустье ему хорошо но скучновато.

[Temperance]

Я не понимаю, какую программу они не могли найти в Европе, или пусть даже в Америке/Австралии но не в таком медвежьем углу.

Экзотики захотелось. При чем тут изучение языка, это отдельная тема.

Учить испанский+возиться с тамошними детьми не понимая что те лопочут, и не умея объясниться с ними?

Не возиться, а преподавать английский младшим классам.
У той стороны есть требования к знанию испанского, там написано A2. Т.е. способность общаться в быту.
Они на эту программу рассчитывали:
https://spanishatlocations.com/volunteer/teach-english-adults-and-children/
Курсы английского языка для детей и взрослых в Бокете
В Бокете вы можете помочь преподавать английский язык в государственной начальной и средней школе.
Задачи: Преподавание английского языка, помощь в подготовке к занятиям и помощь учителям в улучшении произношения.
Уровень испанского: не ниже A2.
Другие требования: Хорошее владение разговорным английским языком.
Минимальный срок работы: один месяц.
График работы: Возможны различные графики по обоюдному согласию.
Время закрытия: уточняйте у нас!
Стажировки: пока нет!
В Испании, наверняка, требования были повыше, т.к. соискателей побольше.

[SKAD]

В Испании, наверняка, требования были повыше, т.к. соискателей побольше.

А в Панаме соискателей на английский не оказалось?..

[Temperance]

А в Панаме соискателей на английский не оказалось?..

"Соискатели" в смысле волонтеры.

[SKAD]

"Соискатели" в смысле волонтеры.

Это понятно. Свой уровень испанского девушки, я так понимаю, подтвердили ещё при заявке онлайн. Общением по скайпу, например.
Иначе б им не дали "добро" на прилёт.

[panimonika]

Это понятно. Свой уровень испанского девушки, я так понимаю, подтвердили ещё при заявке онлайн. Общением по скайпу, например.
Иначе б им не дали "добро" на прилёт.

А2 - это "бытовой" уровень, позволяющий поддерживать разговор на общие житейские темы. А они не могли объясниться с Мириам.
То есть их взяли в программу, несмотря на то что они не могли подтвердить нужный уровень.

Добавлено позже:

Не возиться, а преподавать английский младшим классам.

Именно возиться. С дошколятами.

Guardería Aura — дошкольное учреждение в Боакете, которое принимало детей от 2,5 до 5 лет. Занятия включали — музыкальные, рисование, развитие моторики, подготовка к школе, немного английского. Волонтёрам предлагалось помогать с рукоделием, играми, кормлением и уходом за детьми.

Работа предполагалась в утренние/дневные часы (например, с 7:00 до 12:00 или до 16:00, в зависимости от группы).

Обязательно требовалось продвинутый уровень испанского (intermediate), так как общение с детьми и персоналом происходило преимущественно на испанском.

https://web.archive.org/web/20140112200737/http://www.spanishatlocations.com/volunteer/volunteer-in-boquete/#aura
вот то что им предлагалось

Как их угораздило выбрать именно детсад в Бокете, если смотреть с прищуром "а не подтолкнул ли их кто-то к этому решению", то можно предположить что кто-то подтолкнул.

[SKAD]

То есть их взяли в программу, несмотря на то что они не могли подтвердить нужный уровень.

Это Вы сейчас додумываете или есть факты?

А они не могли объясниться с Мириам.

Это она так сказала? А не врёт ли?..

[panimonika]

Это Вы сейчас додумываете или есть факты?

Нет, фактов нет: экзаменов по испанскому они не сдавали поэтому доказательно подтвердить их уровень нечем.
И нет, я не додумываю, а оперирую той информацией которая известна: Мириам ссылалась на трудности понимания, опрошенные местные жители ссылались на трудности понимания.
Никто нигде ни разу не ссылался на общение с девушками на испанском языке. Никакой переписки на испанском языке у них не обнаружено. 
Никаких свидетельств что они учили испанский ранее - нет.

[SKAD]

Никакой переписки на испанском языке у них не обнаружено.

Дык при А2 умение переписки и не требуется!.. Достаточно умения объясняться "на пальцах"

[SHREK10]

Никто не отрицает, что в тех условиях можно попасть в беду.
Вопрос в другом, как так получилось, что их не нашли, пока они были живы, с учетом того, что местное население было мотивированно более чем ($30000), местность обитаемая, квадрат всего-то 3*3 км. Синапрок тоже в непонятках, у них статистика 99%. При этом кости нашли почти сразу, когда Ван Пассель подошел к Гонсалесу и предложил деньги за поиски, пошли 5 чел. местных и нашли.

Потому что в преступлении замешан и несчастный случай и криминал (сокрытие тел). Поэтому для решения загадки нужно объединить обе версии. А деньги предложили уже после гибели девушек, и сразу же нашлись косточки. Полагаю, что остальные кости до сих пор лежат у кого-то на ферме под землёй.

[Temperance]

Guardería Aura — дошкольное учреждение в Боакете, которое принимало детей от 2,5 до 5 лет.

Вы правы, там ещё садик.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить доступ к вложениям.

Это она так сказала? А не врёт ли?..

Есть свидетельство от директриссы детсадика, куда они пришли.
Из одной книги:
Мария Элена К. позже заявила полиции: «Две девушки, обоим около восемнадцати лет, совсем не говорящие по-испански. Они разговаривали со мной на языке, напоминающем французский, и я сказала им, что мне не нужны волонтеры. Они это поняли».
Из второй книги:
По ее словам, только «та, что повыше в блузке в цветочек», немного говорила по-испански, а другая нет.

[SKAD]

По ее словам, только «та, что повыше в блузке в цветочек», немного говорила по-испански, а другая нет.

Ну, вот, значит не так всё плохо - вторая просто молчала...
Трудности перевода.