Вернитесь к исходному тексту на обороте фото, а не трактуете  домыслы.
Простите, с целью уточнить - это Вы мне?
Ну, это не домыслы, а скорее, предположения, вероятность которых( и не только я) пытаемся определить. 

А что если так... Отстранимся на время от фамилии Золотарёвы и просто попытаемся проанализировать ситуацию, когда один брат посылает другому фото с такой подписью и попробуем определить, кто кому кто в этой шараде, включая и братьев. 
Имеются три персонажа :  девушка, юноша и женщина (и два брата "за кадром", но это как вероятность)
Здесь вырисовываются 4 пары -
- бабушка-внучка;
- племянница - дядя (поскольку  девушка являясь внучкой, не может быть племянницей женщине, а юноша вряд ли дядя братьям)
- племянник - тётя; !  (а  вот тут уже возможно как раз некоторое отношение к кому-то из братьев, независимо где они находятся - по ту 
- сын - мама             !   сторону объектива или в Удобной)
Семен также посылал фотографию "сестре Нюси", а Нюся- уменьшительное от Анны.
Я в курсе, что Нюся -это Анна, но в данном случае фото имеет отношение к Фёдору, и там не упомянуты ни "супруга" ("жена"),  ни "дочь", ни "сестра". 
А вообще складывается   
домыслы  впечатление, что  у Золотарёвых   в семье  было как-то... небогато с именами - только Ани, Дуси, и Саши . 
