Со званиями есть такая фигня, что на начло войны есть не соответствие воинских армейских званий и званий НКВД. Там сержант ГБ соответствует мл лейтенанту армейскому. 
http://www.soldat.ru/spravka/rank/table8.html Уравниваются звания только 06.07.1945. Те сержант ГБ до 1945 года было офицерским званием. 
Добавлено позже:При этом в ГБ есть разница между сотрудниками и военнослужащими. Сотрудник - поступает по собственному желанию на работу в какое-либо учреждение, в том числе и в органы НКВД, и по собственному же желанию увольняется. На него распространяются положения Кодекса законов о труде, но не распространяются положения военного законодательства.
 Военнослужащий - обязан про служить установленный законом срок на тех должностях и в тех местностях, куда его послали. Отказаться от выполнения обязанностей и уволиться по своему желанию он не имеет права. Его служба регулируется исключительно военным законодательством.
   Сотрудникам присваивались специальные звания (с расширением ГБ). Специальные звания к воинским званиям не приравниваются вообще никак
   Пример: человек отслужил в армии, уволился в запас в звании "ефрейтор", после этого поступил на работу в МВД в административно-хозяйственные органы.  Ему присвоили специальное звание, он работает много лет, получает продвижение по службе и в конце концов увольняется в специальном звании "полковник внутренней службы".
Так вот, по прибытию в райвоенкомат для постановки на воинский учет  его запишут как ефрейтора, а не как полковника, поскольку его военное (воинское) звание ефрейтор.  Специальное звание для военкомата не имеет никакого значения. 
Те грубо говоря, будучи сержантом ГБ (офицер) и уходя из органов например в 1945 или 1946 - Семен по военкомату должен был проходить по своему армейскому званию, например ст сержант. В анкетах он будет писать - ст сержант. Но как он получает лейтенанта после увольнения? Только через училище (не получает) или военную кафедру (под вопросом). Интересно, переводили ли данные из личного дела ГБ в личное дело МО? Например послужной список. 
    Но с другой стороны - лейтенант у него возникает только в 1954м. А это (по моей версии 

) время его возвращения в структуру ГБ. И может быть связано с этим, а не окончанием института.                 
Добавлено позже:Автобиографии.  На самом деле логично все. 
 1942 - разведшкола, присвоение звания. 
  1944 - вступление в партию (должна быть характеристика еще)
  1945 - поступление в училище
 1950 - интересно. Скорее всего он пытается вернуться в армию или ГБ. Что-нибудь типо заявления на работу. Но вряд ли у него это пройдет до 1954г. Может рапорт лежать несколько лет?
   Если я права, то данное личное дело включает в себя документы до 1950(1954) года. Хочется настоять на 1954м. 
 Позже все его документы будут в другом личном деле.