На базе, мне кажется, неверная подача данных маршрутов.
Да нормально написано. Скалы - это лазить, трудно и опасно в любом случае. С маленьким ребенком и коротконогой собакой - лучше поискать другие маршруты. Раз уж решились идти, то сомневаюсь что предупреждения их бы остановили.
Подобные предупреждения на туристических маршрутах, сделанные теми кто на этих маршрутах же зарабатывает - это как пчелы против меда. И делаются не редко ради снятия с себя заранее любой ответственности, то есть - формально либо с целью навязать свои услуги.
В плохую погоду с таким составом выдвигаться никто не будет. Известно ли им было о прогнозе погоды, возможно сам прогноз был неточный (из разных источников - прогнозы разные).
Возможно планировался короткий по времени поход либо не рассчитали сложность и длительность. Вариантов - много. Судя по данным погоды в тот день, выложенным выше в теме, днем когда они выходили погода была просто отличная.