...
Из письма Зины КОЛМОГОРОВОЙ
Зина изначально знала, что Люда Дубинина пойдёт в поход. Предположим, на её глазах рождалась пара Дорошенко+ Люда, ей это было бы невыносимо, она могла убежать из группы, притворившись больной и т.п., сделала бы это в тот период, пока они были в "цивилизованных" местах.  
Но вернёмся в названию темы, то есть к раздражительности Люды. Неужели её так раздражало "хождение по руку" с Дорошенко?!  

 И она весь поход не могла этого вытерпеть и была зла. 
Думаю, что  Зина в письме пишет о девушек, которая осталась дома, то есть о той, которая была на похоронах (кстати, заметьте, типаж девушки (по внешности) - абсолютная противоположность Зины). 
ИМХО (сугубое).  Таким девушкам, как Люда, мог бы понравится... тот же Золотарёв, даже при наличии разницы в 17 лет. Такое бывает, взрослый мужчина был бы ей ближе, чем сверстники. Об этом она не пишет в дневнике, но, возможно,   она прост не хотела даже себе признаться  в этом. По фото из похода она точно не сторонится его. 
Судя по воспоминаниям, папа Люды очень её любил, ему было 35 лет, когда она родилась (1903 - папа; 1938 - Люда). Она была именно "папина дочка" и это могло отразится на её симпатиях к мужчинам. Но её пугает сама разница. Когда девушке 20, а мужчине 37 это огромная разница, которая с годами всё же немного стирается.