Но на продуваемом склоне, говорят, нет накопления снежной массы, которая способна сползти.
На продуваемом склоне нет. 
Но под подветренным гребнем склона - как раз они и образуются.
Дятловцы, естественно, не стали ставить палатку 
- ни на продуваемом склоне,
- ни на более крутом гребне.
И, соответственно, 
поставили ее  ВЫШЕ продуваемого склона, но ПОД ветровой защитой гребня.
А это и есть -  под снегосбором.На фото очень хорошо видна зона снегосбора над палаткой.
 Добавлено позже:
Добавлено позже:Хороший пинок через скат палатки и крик: "Выходи по-одному, руки перед собой держать, не то пристрелю нахер!" Но  лавина, как вы понимаете, здесь совершенно ни при чём.
Только они чтой-то 
не по одному и не через выход выскочили.
А все разом и через разрез.
И никто их при этом 
нахер не пристрелил.
И даже не помешал разрез делать.
И где гарантия что у агентов КГБ не  "завалялась" в рюкзачках  парочка ППС?                     

Так что, в ответ на "хороший пинок" можно было сразу получить хорошую очередь.