1.  Идти планировалось не по хребту, а вдоль него по изогипсе. 
2. Там от Холатчахля к Отортену сейчас идёт наезженная дорога  с незначительным перепадом высот.
1. По изогипсам? Напрямую пути по изогипсам не получится, потому что на ряде  участков изогипса  ныряет в лес. 
 Нарисовал на карте примерный путь от ХЧ до Отортена по изогипсам .  -> 
https://nakarte.me/#m=11/61.81823/59.45663&l=PРасстояние увеличилось на 5 км  ( 20,8 км) , а перепады высот  все равно остались существенными .
Вот технические параметры  профиля.
Максимальная высота над уровнем моря:   1124
Минимальная высота над уровнем моря:   792
Начальная высота:   802
Финишная высота:   1124
Изменение высоты от начала до конца:   322
Средний / Максимальный наклон подъема:   4 / 16°
Средний / Максимальный наклон спуска:   3 / 15°
Полное восхождение:   746
Полное снижение:   425
Расстояние:   20,8 км
2. Там от Холатчахля к Отортену, где  сейчас идёт 
"наезженная дорога  с незначительным перепадом высот" у ГД были проблемы, потому что дороги не было. Сейчас она есть, но  идет  как-то нормально только первые 11 км. Потом ныряет в лесную зону, где лыжникам ГД  идти было сложно.
Могу проложить высотный профиль и километраж по дороге. Но думаю Вам будет интересно сделать  это  самому,  чтобы  ярко  доказать мою неправоту.  
Вот ссылка на карту с дорогой --> 
https://nakarte.me/#m=15/61.76194/59.41286&l=LДобавлено позже:Но Знающие туристы говорят, что ничего экстремального в ночевке при минус 25-30 градусов в дырявой палатке без спальников не было..
1. Если спокойной беседе сравнивать экипировку и мизансцену холодной ночевки знающих туристов и  ГД , то выяснится,  что знающие  никогда не согласятся  переночевать голодными и мокрыми  в ХБ палатке, расползающейся по швам, в точке МП, где сутки назад ревел ветер "самолетной" силы, а ночью температуры  опускались ниже 20 мороза.  
Это смертельный номер и вот почему  --> 
Есть т. н. 
ветро-холодовый индекс , для расчета которого использует формулу 
U.S. National Weather ServiceT_{wc}=13.12 + 0.6215 T_a-11.37 V^{+0.16} + 0.3965 T_a V^{+0.16}
где Twc — ветро-холодовый индекс, в градусах Цельсия, Ta — температура воздуха, V — скорость ветра в километрах в час.
Ветро-холодовой индекс — способ измерения жёсткости погоды, то есть субъективного ощущения человека при одновременном воздействии на него мороза и ветра.
Иными словами, на морозе при ветре всегда холоднее, чем просто на морозе. И вот эти субъективные ощущения ученые, исследователи Антарктиды Пол Сайпл (Paul Allman Siple) и Чарльз Пассел (Charles Passel) сумели выразить в виде формулы, было это еще до второй мировой.
В - 25 мороза при ветре 35 м/сек ВХИ равен - 48.6 градусов Цельсия. 
2.  Всего ночевал в холодную без печки в палатке около 30-40 раз. Уснуть дятловцам в точке МП не получится. У меня было два  вынужденных попадания  ( 1. застала ночь в пути, 2. 
попали в сумерках на каменистую косу большой реки, где передвижение  с  ценным грузом было бы очень тяжелым ).  Оба раза  очень хорошо запомнились.   
  Дело в том, что мокрая от пота одежда очень слабо греет. На мой взгляд, туристы ГД  будут вертеться  до утра  в попытках  борьбы с холодом  и с первыми же лучами сорвутся, чтобы уйти на  длительный отдых  от холодового шока. 
Однако в ситуации  ГД экстрим в точке МП вообще  не имел смысла, когда у них  в 30 минутах была 1) безопасная и комфортная ночевка в Ауспии, или 2) где-то  в лесу вблизи кедра.